1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذا البرنامج مصنف للمشاهدين] [.التي تتراوح أعمارهم من 15 فما فوق
[محتوى هذه الدراما خيالي إضافة لذلك جميع الأماكن] [. و المنظمات و الأديان و الأشخاص
لننهي الأمر هنا - هل لديك أي أدلة ؟ -
أنا لدي
(الصناديق الغير شرعية لـ (تشون دونغ سوب) , المعرض أ)
لقد حصلنا على لقطات من كاميرات المراقبة
(الأسـم (دو جين وونغ
حتى وقت قريب هو كان معروف على الصعيد الوطني كمقاتل
(التالي (ليم بيونغ مين
هو فاز في بطوله التهكير في المدرسة الثانوية
هناك شائعات بأنه كان سيتم أستكشافه
لينضم لجهاز الأستخبارات الوطني هو يعامل كخبير
فنان الأحتيال هذا هو الأكثر أهمية
لا أعرف التفاصيل حول معلوماته الشخصية بعد
مقاتل ، فنان إحتيال ، و صياد قد أجتمعوا
يالها من تركيبة مثيرة للأهتمام
الا تعتقد بإن هذا جيد بما فيه الكفاية ؟
هل ستقوم بأزعاج أحدى التكتلات ؟
من سيقود من أجلنا ؟
يوجد هناك شخص يلائمنا
ما الذي تتحدث عنه ؟ - أنا أتحدث عن الأعمال -
لما تفعل هذا ؟ - لست متأكد -
أنا أمنح المدعى عليه (جي سيونغ غي) كفالة
هذا لطيف للغاية بما أننا نفعل ذلك بموجب القانون
فالتقم بالبحث عن قضية مقتل طالبة في مدرسة (دايتشي) الثانوية للبنات
أنا من قتلها
ما الذي حدث ؟ لقد تم أطلاق سراحي
...ذلك الرجل
(في الحلقات السابقة)
أعتقد بأنه تم تعقبنا
يا إلهي - ما هذا ؟ -
! أصعد للسيارة بسرعة
كيف تعرف (ها ري) ؟ لم يسبق و إن رأيتك من قبل
نحن أصدقاء نعمل معاً
أصدقاء ؟ هل يمتلك شيئاً مثل هذا ؟
لا تثق بـ (ها ري) أكثر من اللازم
هو سيخونك دائماً أمام المال
ما الذي تعنينه ؟
الا تعرف بأنه دائماً ما يكذب كلما فتح فمه ؟
أنا أعاني من الخدار , الا تتذكر ؟
كيف لي إن لا أعرف مثل هذا الشخص رفيع المستوى ؟
سونغ غي) هذا لطيف للغاية بما أننا نقوم به بموجب القانون)
أنت الشخص الذي رأني هكذا
أنت جعلت رجالك يختطفونني و يهددوني بالعنف
... هل تريد منا أحضار الأدلة لك لتعتقل
الرئيس (جي) و (جي سيونغ غي) ؟
سأحضر الأدلة مهما كلف الأمر
... نحن سنحتفظ بالمال الذي نعثر عليه
من التحقيق معهم
لنذهب علينا العمل - بغرابة لا يمكنني أن أرفضه -
لقد مضى وقت طويل حقاً
هو ترك المدرسة عندما كان في السنة الأولى
. (تشوي سي هيوك) - ... USB تلك الـ -
لقد كان أنت - ... هل يجب إن أخبرك -
لما لا يمكنك فعل ذلك ؟
أنت لا يمكنك التخلي عن أخلاقك التافهة و قضيتك
هم يمتصون الدماء من نقاط ضعف الناس لأنهم يمتلكون ذلك
ما الذي تعرفه ؟ هل سبق لك تجربة شيء مثل هذا ؟
أنت فقط تخدع الناس متى سبق لك تجربة شيء مثل هذا ؟
ماذا لو فعلت ؟ ما الذي سيتغير عندها ؟
هل تعتقد بأنني لم أختبر أي شيء مثل ذلك ؟
! أنا أخبرك بهذا لأنني أيضاً فشلت
لقد فقدت أولئك الأوغاد أمام عيني لأنني كنت عاطفي للغاية
ألم تفعل ذلك ؟
أنا أيضاً أرتكب الجرائم من أجل لقمة العيش لكنك تعديت الحدود
أنا أعتزم تشكيل فريق مهمات جديد
هل بأمكاننا إن نسعى خلف شخص أقوم بالتوصية به ؟
(ها هو يبدأ مجدداً بالرئيس (تشون أنت وضعته في السجن من قبل
(لابد و أنك (سي هيوك
لقد سمعت بأن حلمك هو إن تصبح مدعي عام مثل والدك
تهاني على كونك مدمر تماماً
فالتعدني بأنك ستأتي للعمل معي , حسناً ؟
فالتراقبني , هذه فقط البداية
هذا مثير للأهتمام
(ذلك الشخص ؟)
(أدعاءات جديدة حول جرائم (تشو وون كي WG الرئيس التنفيذي السابق لـمجموعة
قد تم رفعها , هو حالياً مطلوب لأختلاس
180مليون دولار من الميزانية الوطنية
... وفقاً لمعلومات سرية هناك شكوك بإن جزءاً من تلك
الأموال ذهب إلى حملة (كيم غوك جونغ) الرئاسية
... أعرب المتحدث الرسمي لحملة (كيم) الرئاسية
, بأن ما ذكر في المقال مجرد معلومات خاطئة
و أنهم سيقومون بأجراءات قانونية
لقد أرسلت الفيديو لبريدك الألكتروني ستعرف حالما تتحقق منه
نعم , أنت ستعرف ما الذي يدور حوله
ليس عليك القلق حول ذلك
كل شيء سيسير كما هو مخطط له
رئيس , سأثق بك فقط
أيها الوغد , فالتراقب أشارات المرور بشكل صحيح
لقد عثرت عليه
دعني ! من أنت ؟
أرجوك فالتعفو عن أبنتي
أمسكوا به
! أرجوك أنقذني
لا تقترب أكثر
! إذا فعلت سأقتلك
لقد كان هناك خلل
و هم تواصلوا بشكل سريع مع رجالنا
لنناقش التفاصيل لاحقاً
هناك فرصة بإن يكون خطنا مراقب
تذكر هذا
لا تثق بأي أحد من هذه اللحظة فصاعداً
(سي هيوك)
حاضر سيدي
لقد كان هناك حشرة بيننا أيضاً
لا , الرئيس قال بأنه يريد مناقشة هذا شخصياً
أيها الرئيس
! أيها الرئيس ! أيها الرئيس
! أيها الرئيس
! أيها الرئيس ! أيها الرئيس
! هل هناك أي أحد ! فالتساعدوني
! أيها الرئيس
! أي أحد , النجدة
! أرجوك ساعدنا
! ساعدونا
... المدعي العام (تشوي هيونغ كي) الذي كان يحقق
... (حول الرئيس (تشو وون كي
تم الكشف حول أنه كان يساعده , بعد إن تلقى الرشاوى
مما تسبب بضجة كبيرة
المدعي العام (تشوي) الذي كان يحضى ... بثقة المواطنين
كشخص كان يحارب الفساد
... الأدلة التي تثبت بأنه قد قبل الرشاوى
من (تشون وون كي) قد تم الكشف عنها
, (هو وجد متورط مع حملة (هونغ جونغ هيون
... و يشتبه بأنهم
كانوا قد خططوا للجريمة منذ وقت طويل
... كما تم الكشف عن ان تجمع حزب الاغلبيه
قام أيضاً بقبول الرشاوى مما تسبب بضجة كبيرة
(... التلاعب بالعامة)
الأصوات ستتحول لصالحنا الأن
... و عندما ينتخب
سنقدم العديد من الفرص الجديدة
(ذلك الشخص ؟)
(باي تشول هون)
(غي بيونغ إن)
(%كيم غوك جونغ فاز بالأنتخابات بفارق 3)
(جي موك هيون)
(بارك هيون جونغ)
ماذا ؟
(ياه , أيها النائب (كانغ
أنت حقاً ستفعل هذا بي؟
أنت قلت بأن المدعي (جانغ) أعتاد العمل لديك
! صانع المشاكل ذلك
لماذا يفعل هذا ؟
نحن نحاول أيقافه أيضاً
رئيس النيابة العامة يحاول قصارى جهده
... لذا أرجوك فالتبقي نفسك منخفض لبعض الوقت
ماذا ؟
لماذا , أيها الوغد
(بارك هيون جونغ)
لنبدأ الجولة القادمة
أولئك الموظفين الحكوميين الأغبياء ... ليس لديهم أي مشكلة في أخذ رشاواي , لكن
السيارة مستعدة , صحيح ؟ - نعم سيدي -
ما الذي تفعله ؟
هذا الطريق قيد الأنشاء - ! أبتعد عن الطريق -
هل تعتقد بأنني أريد فعل هذا ؟ - ! لقد أخبرتك بأن تبتعد عن الطريق , أيها الوغد -
لماذا يتحدث بعدم أحترام معي ؟
و علاوة على ذلك الجو حار في الخارج
ياه فالتقم بالأستدارة بالسيارة
أجاشي , هل تريد البدء معي الأن ؟
! ياه
السيد (بارك) يشق طريقه للأسفل الأن
فالتكونوا هادئين حول هذا أنتم لم تروني أبداً هنا
حاضر سيدي - حاضر سيدي -
كيف يفترض بي تجنب ذلك الأن , أيها الوغد ؟
ألم ترى المدعي (جانغ) يمسح مكتبنا ؟
! يا إلهي
لهذا السبب أخبرك بأن تقوم بأخفاءه قبل إن يتم الأمساك بنا
نعم فالتخبرهم بأن يحضروا كل شيء أيضاً
... فالتحصل على قدر ما يمكنك , و بعد ذلك
أنتظر لحظة
من أنتي ؟
أنا ؟
ألستِ أمرأة ؟
لا , أنا لست كذلك
ما الذي تعنيه بـ لا ؟
... ياه , هل أنتما الأثنان
يا إلهي
! لقد أخبرتكِ بأن تراقبي أين تنظرين
! أنا لم أنظر له
ما الذي تقوله ؟ أنتِ كنتِ تختلسين النظر له
لقد كنت أنظر للسيارات الأخرى
لماذا وجدت المرايا الجانبية بأعتقادكِ ؟
توقف عن أزعاجي بالفعل
هذا لأنكِ تدفعينني لأزعاجكِ
هذه هي الطريقة التي أقود بها , حسناً ؟
هل طريقة قيادتكِ تتضمن النظر للرجال الأخرين ؟
هكذا ؟ - فالتتوقف -
لماذا سأرغب بألقاء نظرة على مثل هذا الوضيع ؟
ماذا ؟
و إذا كان قد أمسك بكِ كان يجب عليكِ على الأقل التصرف بشكل طبيعي
"لا , أنا لست كذلك"
هل هذه أول مرة تمثلين فيها ؟
لهذا السبب قلت بأنني لا أريد فعل هذا
كان يجب إن تعطني نصاً في وقت سابق
ألا يمكنكِ التمثيل بدون نص ؟
كيف يمكنني إن أفعل ؟ هل تعتقد بإن الجميع محتال مثلك ؟
ماذا ؟ محتال ؟
! لماذا , أيتها ... ياه
! توقف عن التدخل - ! توقف عن التدخل -
! يا إلهي كم هذا مزعج
محتال ؟ يا إلهي
ياه , هل تحاولين الأنتقام مني الأن ؟
! ياه توقف
! هو يحاول الخروج - ! أبقى ساكن -
إذا لم تفعل ستندم على ذلك
أبقى ساكن
! أوقفا السيارة ! أوقفا السيارة
ياه , على اليمين - أوقفي السيارة , أوقفي السيارة -
... أيها
تعالا إلى هنا
ياه أنت
لقد رأيت وجوهكما الأن
فالتراقبا ظهركما - ما الذي تقوله ؟ -
أنت من يجب عليه إن يراقب ظهره
يا إلهي - نعم , فالتستدر -
ما هذا ؟ سيد (بارك) ؟
أين أنا ؟ - لقد كنا في طريقنا لك -
هل جئت لتحيينا ؟
هل ترى ؟ أخبرتك بأنك ستندم على ذلك
فالتعتنوا به جيداً
أنتظر لقد كنت ذاهب لمكان ما - تعال معنا -
تعال معنا
شكراً لك - حسناً أعتني بنفسك -
تعال للداخل - يا إلهي -
هيا , هيا , هيا
(مجموعة هوا يانغ)
لا تفعلوا ذلك بشكل حقيقي
... لماذا تبحثون عن دفتر الحسابات بالفعل
بينما الكثير من الناس قد قبلوا الرشاوى منه ؟
(دائرة الأدعاء)
هل لديك أي مشتبه بهم محتملين في عين الأعتبار ؟
هل تخطط لاستدعاء اي شهود ؟
لا يمكنني أعطائكم أي تصريح في الوقت الحالي
...أولاً , سنقوم بالتحقق بدقة من كل شيء قمنا بضبطه
يا إلهي
ما الذي تفعله ؟ - أنا أسف -
أنا أسف
, أنا أسف هل تأذيت ؟
أنا أسف , أنا أسف
فالتجلس بشكل صحيح
قمت باستغلال الحسومات عن طريق المبالغة في تكلفه البناء
أنت قمت بأرسال أجزاء إلى شركه ورقيه . و أستلمت أموالا للمرور
30في المئة في ذلك
لماذا تلك شركة ورقية ؟ من قال ذلك ؟
هل توجد هناك شركات تحتوي على موظفين أثنان في مساحة مكتب صغير لشخص واحد ؟
الموظفون جميعهم تنفيذيون الرئيس ونائب الرئيس
تم دفع 30.000 دولار كراتب كل شهر
مع ذلك
أنت قمت بإحتيال المحاسبة و الأستثمار المتضارب
إلى أين ذهب كل هذا المال ؟
هل تعتقد بأنني فعلت ذلك فقط لأجعل نفسي ثري؟
لأكون صادق أنا لم أفعل ذلك فقط لأجعل نفسي ثري
ذلك ما أشعر بالفضول حوله
من جعلك ثري ؟
لا تفعل شيئاً ستندم عليه دعنا ننهي الأمور هنا
في رأيي , لا يمكنك تحمل مسؤولية هذا
لا بأس بذلك , أنا لا أمتلك حس المسؤولية
يا إلهي , من المستحيل إجراء محادثة معك
... فالتحاول البحث
إلى أين ذهب ذلك المال
لنفعل ذلك
أنا افهم ما الذي تتحدث عنه
لا تقلق , نحن سنعتني بذلك
حسناً
ما الذي قاله ؟
تلك مجرد هموم رجل عجوز دعنا ننهي التلخيص
حسناً لنلقي نظرة
كيم) و (تشوي) هم أولئك الأشخاص الذين) كان الرئيس (بارك) يتحدث عنهم
تشوي سانغ مو) هو الشخص المسؤول)
... هناك أمكانية عالية بأن هذا الصديق يمتلك
المعلومات حول الصناديق السرية
كيف يقوم بغسل الأموال ؟
... هو قام بصنع بضع قنوات
و قام بتدوير المال
(هم كانوا يتنقلون جيئاً و ذهاباً بين (سيؤول) و (جيونغجو
تلك طريقة حيث يستخدمون الشيكات و يخرجونها مجدداً
هم يتفادون كميات كبيرة من المال , صحيح ؟
هذا صحيح - ما هو التقدير إذن ؟ -
حوالي 6 ملايين دولار
سيكون أكثر من ذلك
هم سيكسبون أكبر قدر ممكن من النقود قبل إن يتم ضمان المجموعة
ضمان المجموعة ؟ ما هذا ؟
, إذا لم تتم مصادرة المال في مسرح الجريمة
يمكنك فقط أستعادة المال عندما يتم أصدار الحكم
لذا هم يقومون بربط الأصول أولاً حتى لا يتمكنوا من سحبها
الجميع سيكون مشغول لبعض الوقت عندها
كم تقدر ذلك إذن ؟
على الأقل 20 مليون دولار ؟
عشرون مليون دولار ؟ - عشرون مليون دولار ؟ -
كيف يمكنهم غسل هذا المبلغ من المال في مثل هذا الوضع ؟
أنت قلت بأنهم بدلوا الشيكات
متأكد من أنهم سيستخدمون قروض المرابين
الرئيس (تشون) أيضاَ فعل ذلك أحياناً
فالتخبر (كيم) و (تشوي) إن ينظما ذلك و يحضروه لي
(فالتقم بكشط أكبر عدد ممكن و لتعطه لـ (بايك سيون
خلال المكالمة الهاتفية في وقت سابق ... هو قال شيئاً مثل
"(فالتقم بكشط أكبر عدد ممكن و لتعطه لـ (بايك سيون"
هل (بايك سيون) هو ذلك الشخص ؟
بايك سيون) ؟) هل تعرف ذلك الشخص ؟
هذه المرة الأولى التي أسمع بها حول لك الشخص
لا تقلقوا حول ذلك نحن سنقوم بأختطافه في المنتصف على أية حال
الشيء المهم هو جمع كل النقود في مكان واحد
(بيون مين) فالتكتشف ما إذا كان لدى الرئيس (بارك) أي عقارات تحت أسمها
فالتقم بالبحث عن مدبرة منزلها و السائق حتى فالتتعقب إلى أين يذهبون
حتى السائق ؟ ... كيف يمكنني إن
فعل كل ذلك بمفردي ؟ لا يمكنني فعل ذلك حتى لو بقيت مستيقظ طوال الليل
أنت سترى أرض مسطحة عندما تذهب فوق جبل عظيم
لماذا علي الذهاب فوق جبل عظيم بمفردي ؟
من سيذهب إلى هناك إذن ؟ أنت (آم هونغ غيل) في عالم القرصنة
أنت تدعوني بـ (آم هونغ غيل) فقط في حالات مثل هذه
لو أنك لم تفعل ذلك , أنا لم أكن لأمر بالكثير من المتاعب
لماذا تلومني ؟ أنا لم أكن أفعل أي شيء
هذا الشخص يفعل ذلك بدون أي سبب
أنظر كم هي وقحة
متى ستتوقفين عن مناداتنا بـ"هذا الشخص" و "ذلك الشخص" ؟
بماذا سأناديك إذن ؟
ماذا عن أوبا ؟
ما الذي سمعته للتو ؟
أنا أيضاً لا أريد إن أنادى بذلك
الأسماء ليست مهمة فقط فالتدعو بعضكم البعض بشكل مريح
بماذا تريدين مناداتنا إذن ؟
لم أفكر حول ذلك - فالتنادينا كما تريدين إذن -
فنان أحتيال ؟
ها هي تبدأ مجدداً
آه ريونغ) ماذا عني ؟)
أجاشي
هذا هو وضعك الحالي
ياه مهووس
أنت طلبت مني إن أناديك كما أريد
لنتوقف هنا اليوم و لنأخذ راحة الأن
هل أنتهينا بالفعل ؟ إلى أين تذهب ؟
سأذهب في موعد , إلى اللقاء
يجب إن أذهب أذن أيضاً
هل لديك موعد ؟ - شقيقي سيغادر المشفى -
فالتقم بأيصالي في طريقك
هذا غير متوقع حقاً
لماذا أنا الوحيد الغير متوقع ؟ أنتِ لديكِ وجهة نظر محدودة للغاية
لماذا لا تلعب معي ؟ أشعر بالملل
هل أنا طفل لألعب الألعاب ؟
أنت دائماً تلعب بالألعاب
! لن ألعب معكِ , أبداً
أنت طفولي للغاية
إذا كنتِ تشعرين بالملل فالتتصلي بأحدى أصدقائكِ و لتلعبي معهم
فقط فالتلعبي بالألعاب
ما الذي تريدين تناوله ؟
أريد تناول لحم بطن الخنزير - لحم بطن الخنزير ؟ -
أي نوع من اللحم ؟
ما الذي يجب إن نأكله ؟ - لا أعرف -
... معظم الناس - ... معظم الناس -
... من هذا الأتجاه
لنفعل ذلك - حسناً -
(تشا آه ريونغ)
(لا متابعين)
! أنه لص
ما الذي يحدث ؟
! أنتِ توقفي هناك
! توقفي هناك
ما الذي يحدث ؟
بسرعة - بسرعة -
ماذا ؟ - تحققوا منها -
أنتظري لحظة - أين محفظتي ؟ -
دعوني أذهب - أبقي ساكنة -
أين محفظتي ؟
(صندوق بريد)
هي أخذت الكثير منهم
هذه حقاً أنتِ
لقد كنت مصدومة
لم أدرك ذلك حتى كيف أمكنكِ أخذه بسرعة ؟
ما هو عملكِ ؟ هل أنتِ محترفة ؟
متى بدأت بالتعلم ؟ الا يمكنكِ تعليمي أيضاً ؟
لا تلحقي بي
لا تتصرفي هكذا هذا فقط لأنني أيضاً أريد إن أصبح مثلكِ
توقفِ عن التحدث بالهراء و لتعثري على شخص أخر
لقد غسلت يدي
يجب أن أرث تقليدكِ إذن
أنا (بيون يونغ جي) ماذا عنكِ ؟
حسناً , سأدعكِ بشأنكِ إذا أريتني لمرة واحدة إذن
هذا يكفي , صحيح ؟
أنتِ حقاً مذهلة
يا إلهي
... أوني , ياإلهي
هذا حقاً مثير للأهتمام
كيف يمكنك الأكل بينما قمت بخيانة فريقك ؟
أعتقد بأنه يشعر بالراحة حول ذلك
أنت لئيم للغاية إن المدعي العام يأكل
يا إلهي
فقط فالتأكل طعامك لا تسمح لهم بمضايقتك
يا إلهي
لا أزال لا أستطيع تهدئة معدتي أيها المدعي , هل أنت حقاً بخير ؟
نعم - أنت مذهل في أوقات مثل هذه -
كيف يمكنك عدم الأهتمام بذلك ؟
الأعداء في كل مكان هم هنا و هناك
أنا فقط أفعل كما تعلمت
من المدير (تشوي هيونغ كي) ؟
نعم , هو قال ذلك لي عندما كنت أصغر عضو في الفريق
لا تتحمل ذلك من خلال الثقة بالناس
فالتتحمله بالتفكير بشأن المنظمة
إذا فعلت ذلك يوم جيد سيأتي
هل يوم مثل ذلك حقاً سيأتي ؟
أنت هنا - أنت هنا -
أيها المدعي أنت هنا
أيها المدعي , هل أكلت ؟ - نعم -
يوم مثل ذلك هو قادم
أنتم عملتم بجد كبير ! لنبتهج و نبذل قصارى جهدنا
! يمكننا فعل ذلك - ! يمكننا فعل ذلك -
! (لنفعل ذلك من أجل المدعي (جانغ
! لنفعلها من أجله - ! لنفعلها من أجله -
لماذا ستفعلون ذلك من أجلي ؟
نحن نفعل ذلك من أجل العدالة
هل يمكنك تلقي ذلك الأتصال ؟
نعم نائب الرئيس
(تقرير)
أنت تقوم بعمل جيد ذلك سينجح إذا أستمريت بالعمل الجيد
نعم سأبذل قصارى جهدي
هنا
فالتتشارك هذا مع موظفيك
شكراً لك
رئيسنا يحب الوجبات الخفيفة حقاً
هل توجد هناك أي مصاعب ؟
لا لا يوجد هناك أي مصاعب بعد
حسناً , فالتبلغني على الفور كلما يحدث شيئاً ما
حاضر سيدي
نائب المدير أنا أحبك
بالمناسبة هل تعرف أبن (تشوي هيونغ كي) ؟
سي هيوك) ؟)- (نعم , (سي هيوك -
كيف هو حاله ؟ سمعت بأنه ذهب لأمريكا
هو توفي منذ وقت طويل
ماذا ؟ كيف ؟
سمعت بأنه أنتحر
بعد حدوث كل ذلك للمدير زوجته أيضاً قد توفيت
من الصعب تحمل كل ذلك
(مستشفى يونهي)
أنا مدين لكِ دائماً
أنت لا تقول شكراً لك أبداً
كما العادة
هذا جيد
هو أيضاً يعيد شحني
أنت حصلت على فريق جديد
لقد بدوتم مرتبطين
نحن لسنا مرتبطين , نحن لسنا غراء
هل ستبدأ مجدداً ؟
نعم
يجب إن أفعل
كن حذر
لا تتأذى و تعود إلى هنا مجدداً
لدي أنتِ طبيبتي الخصوصية
يالك من رجل سيء
ألم تتلقي أي أتصالات ؟
لا
لابد و إن كل شيء على مايرام , صحيح ؟
هو سيكون كذلك
فالتعلميني إذا سمعتِ أي أخبار
...أنا لم أتخذ أي قرار بعد
سواءً كنت سأخبرك أو لن أفعل
سأنتظر
سأذهب الأن
شكراً لكِ
أخيراً عثرت عليكِ
أخبرتكِ بأن لا تلحقي بي - مهلاً -
(تشا آه ريونغ)
فالتتخلصي من تلك النظرة توقفِ عن تدوير عينيكِ بوقاحة
من هي ؟ أنها جميلة
أذهبي للداخل
بسرعة
ألم ننتهي من التحدث ؟
ذلك ما تعتقدينه
السيد (نام) يريدكِ إن تأتي مهما كلف الأمر
هل هذا تهديد ؟
لا أنه أقتراح
أقتراح - دعني أقوم بأقتراح أيضاً -
فالتغادر إذا كنت لا تريد الموت
أيتها المتغطرسة لقد كنت أترفق بكِ
ما الذي ستفعله إذا لم تكن لطيفاً معي ؟
! ياه
ياه ! ياه
(آه ريونغ)
حسناً فهمت ذلك
هذه أخر مرة أقول هذا بالكلمات
(نعم سيد (نام
لا
سأحضرها لك غداً
نعم
اليس السيد (نام) هو رئيس عصابة ؟
تلك العصابة مشهورة بكسب الكثير من المال , صحيح ؟
أشعر بالغيرة منكِ أنا أيضاً أريد الذهاب معكِ
توقفِ عن الحلم ذلك ليس بالمكان الذي تعتقدينه
لا يزال سيكون من الجيد إذا أصبحتِ عضو لديهم
هم كالعائلة و هم مخلصون
أيضاً أنتِ لن تشعري بالوحدة
... لماذا ستعثرين على عائلة من مكان مثل ذلك
بينما لديكِ أمكِ و أباكِ ؟
ليس لدي أب أو أم
ماذا تعنين ؟
أنا من ملجأ أيتام
أنا لم يسبق لي أبداً رؤية أولئك الناس
لماذا تركتِ دار الأيتام ؟
فقط لبضعة أسباب
ماذا عن فعل هذا ؟
سأقوم بالتنظيف و الطهي و غسل ملابسكِ من أجلكِ
فقط فالتعلميني مهاراتكِ
أنا جيدة في الأعمال المنزلية
أو يمكنني الدفع لكِ , أنا لدي نقود
لمن هي تلك ؟
هذا ؟
(كيم غيون هونغ)
كيم غيون هونغ) ؟)
, في العادة لا أقدم النصائح لأي أحد
لكنني سأخبركِ بهذا الشيء الوحيد
فالتعودي لملجأ الأيتام
سيتم التخلي عنكِ على الفور إذا أصبحتِ بلا فائدة هنا
لذا لا يكون لديكِ أوهام بلا معنى و لا تتجولي في الأرجاء , حسناً ؟
حسناً
تبدين كشخص جيد
لو لم تكوني كذلك , أنتِ لم تكوني لتنقذيني
(قبل 6 أشهر)
أنت تفعل هذا مجدداً
لقد أخبرتك بأن تتصل مقدماً قبل إن تظهر هنا
(ها ري) , (كانغ ها ري)
! (ما الخطب (ها ري) ؟ (كانغ ها ري
ما الذي حدث (ها ري) ؟ هل أنت بخير ؟ ها ري)؟)
(لي جاي وونغ)
(بطاقة هوية مواطن : كيم تشانغ مين)
... لماذا أنت
(تشو هيون هي) - لا تقل أسمي -
أشعر بالخوف منك
ليس لدي أي فكرة عمن تكون حقاً
هل جئت إلى هنا لأستغلالي أيضاً ؟
و للعثور على أبي ؟
هل فعلت ؟
فالتخبرني بما هو سببك إذا لم تكن تحاول أستغلالي
كيف ذلك ؟ هل هو جيد ؟
حسناً , فهمت , سأغادر
فالتفي بوعدكِ بالعودة
حسناً
لكن الأبأس إذا أتصلت بكِ ؟
لا تفعلي , أنا لن أرد
أمي
كم هذا مزعج
(آه ريونغ)
ما الذي تريده ؟
خطأ من كان أنني بقيت مستيقظ طوال الليل ؟
لماذا حلقي جاف للغاية ؟ الهواء هنا جاف للغاية
لذا ؟
من ؟ (بيون يونغ جي) ؟
لذا إذا عثرت على أي معلومات حولها ... و قمت بأرسالها ما الذي ستفعلينه من أجل
يالها من حمقاء
هي فقط تصبح أوقح فأوقح
لن أفعل ذلك من أجلها
(دار أيتام يونغسيونغ)
لا أعرف , لقد مضى أكثر من سنتين تقريباً منذ أخر مرة رأيتها فيها
هي أخبرتكِ بأنها كانت ستأتي إلى هنا (أه ريونغ) ؟
نعم
لكن كيف تعرفين (يونغ جي) ؟
نحن فقط نعرف بعضنا البعض
في الواقع
لقد بحثت عنها في كل مكان بعد أختفائها
و قدمت بلاغ عن شخص مفقود أيضاً
هي لم تكن أبداً شخص من النوع الذي يصنع المشاكل
و هي كانت كالعائلة بالنسبة لي "بما أنها كانت تناديني دائماً بـ "أبي
الأطفال الأخرين ينادونك بـ "أبي" أيضاً على الرغم من ذلك سيدي
نعم الكثير منهم يفعل ذلك
متأكد من إن ذلك مشابهة لدور الأيتام الأخرى أيضاً
هو لم يكن كذلك في ملجأ الايتام الذي كنت فيه
في ملجأ أيتامك ؟
لا تهتم ابداً
هل نشأتِ في ملجأ للأيتام بالمصادفة ؟
(لابد و إن ذلك سبب أهتمامكِ بـ (يونغ جي
أنا هربت بعيداً أيضاً عندما كنت في الـ 9 من عمري
أعتقدت بأن الأمور ستكون مختلفة في العالم الخارجي
لا تقلقي
يونغ جي) بالتأكيد ستعود)
(ها ري)
أنظر لي
(ها ري)
يا إلهي (ها ري) فقط أنظر لي
أنا أبدو مذهل , اليس كذلك ؟ - أنت تبدو لا تصدق -
هل ستذهب للرقص في ملهى أو ماذا ؟
يا إلهي ما الذي تعرفه ؟
أنت فقط تبدو كاليمامة
أنت ترتدي الأقمصة البيضاء طوال الوقت
ما الذي تعرفه عن الموضة ؟
انها غلطتي اني سالتك
يا إلهي
واو - لقد أنتهى -
لنأكل - يبدو جيداً -
فقط فالتبعد هذا - ياه ! كن حذراً -
حسناً - ما هذا ؟ -
هل هو الدجاج مجدداً ؟
أنا أكلت الكثير من الدجاج بسببك بحيث أشعر بأنني سأضع بيضه
لقد أضفت بعض الزيت فيه اليوم
هل يمكنني أرسال رسالة ؟
(لـ (آه ريونغ - فالتفعل -
آه ريونغ) , فالتقومي بشراء بعض من شرائح لحم الخنزير) و أنتِ في طريقكِ إلى هنا
! ياه
الأن بما أنني طهوت من أجلك يجب عليك على الأقل إن تتذوقه
هنا , فالتجربه
كيف يمكنني حتى تناول شيء مثل ذلك ؟
أنتِ هنا - (أوه , أنها (آه ريونغ -
آه ريونغ) , كيف أبدو ؟) - ماذا ؟ -
ألا أبدو مختلف اليوم ؟
أعتقد بأنك كذلك
فقط فالتلقي نظرة أقرب علي
ما هو رأيكِ ؟
أنت أصبحت أكثر قبحاً
هي فقط أصبحت أكثر وقاحة
ما هي تلك النظرة على وجهكِ ؟ هل هناك أي خطب ما ؟
لا
هل ستقوم برميه ؟ - لن أقوم برميه -
لقد صنعت هذا طوال الصباح
(فالتجربيه (أه ريونغ
حسناً لنراقبه
(لقد بحثت في الأشخاص الذين حول السيد (بارك
مبانيه مقسمة لثلاثة أقسام
أول واحد هو في (نوجينغي) بأسم أبن أخيه
(المبنى الثاني هو في (أنكيونغ بأسم شقيقته في القانون
... و الثالث هو في
نامانجو) بأسم مدبرة منزله)
من أنتِ؟
تبدين جميلة
هي جميعها بعيدة عن بعضها البعض
من الصعب أختيار واحد
إذن سيكون علينا الأمساك به و أكتشاف ذلك
أين أنتم يارفاق ؟
تشو سانغ مو) و (كيم جون هي) غير مطلوبان الأن)
فقط (تشوي يونغ كيو) يتم أحتسابه
لقد عثرت على شيء بينما كنت أبحث بأمرهم
هم أشبه بمجموعه متباينة من الافراد
لـذا هم فقط يعملون عندما يتم أصدار الأوامر لهم
هم لم يسبق لهم أبداً اللقاء ببعضهم البعض من قبل
هم لم يلتقوا حتى ؟
هل يعني ذلك بأنهم لا يعرفون وجوه بعضهم البعض ؟
هذا صحيح
... (إذن يمكننا فقط إن نسعى خلف (تشوي يونغ كيو
... و أستخدام هويته
(تشا آه ريونغ)
هل تستمعين ؟ - نعم -
أنتِ تتصرفين بغرابة اليوم
ما الذي فعلته ؟ - ها هي تبدأ مجدداً -
لا تجرؤي على التحدث هكذا
ياه , ما الذي تفعلينه بينما نتحدث عن مبلغ كبير من المال ؟
لذا هذا يتعلق بالمال مجدداً
نحن هنا لكسب المال
لقد عملت بجد كبير لتقديم هذا التقرير الموجز
... كيف تجرؤين - ياه دعونا نأخذ إستراحة -
أيتها الساقطة أنا أكبر منكِ
! ياه
! ياه فالتدعني
ما الخطب ؟ هل حدث شيئاً ما ؟
ألا تريدين التحدث عن ذلك ؟
أي أختلاف سيحدثه ذلك ؟
ماذا ؟
هو لن يفعل ؟
أنسى حول ذلك دعنا فقط نعمل - (تشا آه ريونغ) -
... أنا لا أعرف ما الذي يشغل بالكِ - هل المال يهم كثيراً؟ -
ماذا تعنين ؟
أحتاج لبعض الهواء المنعش
! أمسكوا به
! فالتشغل السيارة الأن
! تشا آه ريونغ) ! بسرعة)
! بسرعة
فقط أذهبوا
مرحباً ؟ - أوني -
! أرجوكِ ساعديني , أرجوكِ
مرحباً ؟ (يونغ جي) ؟
هل ذلك أنت ؟
أنا خائفة للغاية أوني أرجوكِ ساعديني
يونغ جي) ما الخطب ؟) ما الأمر ؟
ما الذي يجري ؟
ذلك الرجل من يوم أمس جاء يلاحقني
يوم أمس ؟
يونغ جي) , فقط أخبريني بالتفاصيل)
يونغ جي) , (يونغ جي) , ما الخطب ؟)
ليس علينا قول الكثير , صحيح ؟
ذلك قراركِ هل تريدين أنقاذها أو لا ؟
لا تجرؤ على العبث معها
... هي ليس لها أي علاقة بي
! ياه ! ياه
(تايسون ساحة الخردة)
ياه أنتِ هنا
كيف يبدو شعور إن تكوني في المنزل بعد وقت طويل ؟
أين هي (يونغ جي) ؟
لما العجلة؟
أين هي ؟
لا تقلقي لقد أرسلتها لمكان جيد
ما الذي تريده ؟
لدي بعض العمل لكِ
أنه مهم للغاية
لذا الرئيس (نام) يريدكِ إن تعتني به
يوجد هناك الكثير من الناس الذين يضعون أعينهم عليه بالفعل
هو سيريكِ الطريق
فقط فالتحضر معك المزيد من الرجل
و لا تحاولي القيام بعمل أي شيء مضحك
(تشا آه ريونغ)
يجب عليكِ ترك هاتفكِ هنا
ألا تجيب ؟
لا
فقط دعها فالتدعها بشأنها
لماذا تتصرف هكذا مع طفل ؟ - طفل ؟ هي فتاة ناضجة -
هل أنت مستاء ؟
لا يوجد هناك سبب لي لأشعر بالأستياء
هذا فقد يبدو غريب بعض الشيء
لنبدأ أولاً بما أنه ليس لدينا وقت
من سيقود ؟ - أنا سأقود -
لنذهب
(بنك سيوجين)
نعم لقد أنتهيت من الجمع
نعم
هل كنت بخير ؟
تبدو بحالة أفضل
ما الذي تفعله ؟
أنا هنا لأستعادة أمولي
(تشوي مون كيو , أحد مدراء ممتلكات الرئيس بارك)
دعني - يا إلهي -
نعم لقد حضرت ذلك تماماً كما قلت
فالتعتني بذلك بدون أي أخطاء أنها صفقة مهمة
. العملية قيد التقدم
هل أنت متأكد ؟ - ... هو الأفضل -
بين الصحفيين الذين أعرفهم
هل عثرت على شيء ؟
أنه نظيف
هو لن يتحدث
هو بالتأكيد لا يعرف
لابد و أنه كذلك
يا إلهي هل امسكنا بالشخص الخطأ ؟
هذا مريب هم قاموا بأخفاء أرقامهم
دعني أرى
(غومتانغ) , (ييكغايجانغ) , و (سون دايغوك)
ما هذا ؟
أنها قائمة بأسماء المطاعم الجيدة
يا إلهي
هل تعتقد بأنني مثير للشفقة ؟
إنكيونغ) يصنعون (ييكغاجانغ) جيد) أنت تعرف ذلك
أنتظر لحظة فالتبحث في الأخبار
بسرعة في الحال
فالتبحث عن ذلك
فالتنتقل للتالي
توقف هنا
بارك هيون جونغ) يأكل (غومتانغ) على العشاء)
غومتانغ)؟)
أين كان مطعم الـ (غومتانغ) ؟
(غومتانغ نوجين , يوكغايانغ إنكيونغ , سوندايغوك نامانجي)
هل (نوجين) جيد ؟
(نوجين)
أنه (نوجين) لنذهب بسرعة
لماذا سنذهب لهناك ؟ - أتبعني بسرعة -
عليك أغلاق الباب و الذهاب
هل ستأكل الـ(غومتانغ) ؟
يا إلهي , أنت حقاً ذكي
غومتانغ) ؟)
أعتقدت بأنك قلت بأنه على قائمة المطاعم الجيدة
متى قلت ذلك ؟
في وقت سابق
متى قلت ذلك ؟ . أنت تقول أشياء سخيفة
أنه هناك , ذلك هو المكان
يا إلهي
جين وونغ) هل يمكنك رؤية المبنى الأبيض ؟) فالتذهب لذلك الأتجاه
(أنتظر لحظة (بيونغ مين
اليس ذلك هو (تشو سانغ مو) ؟
تشو سانغ مو , المدير المسؤول) (عن ممتلكات الرئيس بارك في سيؤول
ماذا ؟ لا يمكنني الرؤية بوضوح لكنني أعتقد بأنه هو
ها ري) , هل يجب إن أمسك به ؟)
لا , لنلحق به أولاً
لما هناك الكثير من الناس ؟
أنها 20 مليون دولار هل أنت خائف ؟
لست خائف - أنت خائف -
توقف - أنت خائف -
هناك أمكانية عالية بأننا سنفسد ذلك إذا قمنا بمضايقتهم الأن
ماذا يجب علينا فعله إذن ؟
سيكون علينا الأتصال بالشرطة
الشرطة ؟
متى سنحصل على قيمة ضرائبنا إذا لم نستخدمهم الأن ؟
هل ستأتي الشرطة بسرعة ؟
ماذا لو أنهم هربوا قبل وصول الشرطة ؟
يمكننا جعل الشرطة تأتي بسرعة
أنظر لذلك
أعتقد بأننا بحاجة لنوع ما من المواقف العاجلة
بيونغ مين) فالتقم بأصدار صوت أمرأة)
لماذا ؟
هل يجب إن أجعل (جين وونغ) يفعل ذلك ؟
لا تضحك , هل ستفعلها ؟ - لماذا ضربتني ؟ -
يجب عليك إن تفعل ذلك إذن
كن هادئ - يا إلهي -
يجب إن يبدو صوتك ملحاً - هل يجب إن نتدرب ؟ -
لا أريد إن أفعل
صوتك يبدو مقزز بسرعة - (جين وونغ) -
علي القيام بذلك بشكل صحيح - حسناً -
سأفعل ذلك
هذا مركز الشرطة للأتصالات كيف يمكنني مساعدتك ؟
مرحباً ؟ - أيها الشرطي ؟ -
أرجو أن تخبرينا بهدوء ماهو الوضع ؟
أنا , مرحباً ؟
. هناك أفراد عصابة يضربونني - ما الذي تفعله ؟ -
يا إلهي - أبقى ساكن -
كن هادئ
أوه يا إلهي
أرجوكم فالتسرعوا
هل هذا كافي ؟ - يا إلهي -
لماذا تستغرق الشرطة وقتاً طويل؟
لقد أخبرتك
شرطة كوريا هم هكذا - ما الذي يستغرقهم طويلاً ؟ -
هذا ما أخبرتك به
هم هنا - هم هنا -
! تحركوا - ! أنها الشرطة -
هم يهربون - (يجب عليك اللحاق بـ (تشو سانغ مو -
ماذا عنك ؟
بالطبع , أنا سألحق بالمال
لماذا ستلحق بالمال ؟
أنت لن تكون قادر على الهرب مني , أيها الوغد
ما الذي يحدث ؟
(The Player)
ما هو رأيك بـ (آه ريونغ) ؟
هل تخبرني بأنك لا تعرف ؟
كيف تبدو الجنة ؟ - هو يفعل كل شيء من أجل المال -
اليست تلك هي (آه ريونغ) ؟ الا تبدو كـ (آه ريونغ) ؟
ربما سيكون علينا وضع خطوط عريضة (إذا عثرنا على (بايك سيون
يوجد هناك بعض الأوغاد الذين يتجولون في الأرجاء
تخلص منهم في الحال
لا تجرؤ حتى على لمسها
هل يجب إن أناديك بـ "بايك سيون" الأن ؟
بايك سيون , لنقم بالأمور ببساطة